Cerere de decizie preliminară introdusă de Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Germania) la 20 aprilie 2023 – Agenția Europeană pentru Produse Chimice/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(Cauza C-256/23, ECHA)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Părțile din procedura principală
Reclamantă: Agenția Europeană pentru Produse Chimice
Pârâtă: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
Cu participarea: Regierung von Niederbayern, în calitate de reprezentant al interesului public
Întrebările preliminare
Articolul 94 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/20061 , în temeiul căruia împotriva unei decizii a agenției se poate introduce o acțiune la Tribunalul Uniunii Europene, trebuie interpretat în sensul că și caracterul executoriu al deciziilor agenției poate face obiectul unei acțiuni?
În cazul în care răspunsul la prima întrebare este în negativ: articolul 299 primul paragraf TFUE trebuie interpretat în sensul că se aplică nu numai actelor adoptate de Consiliu, Comisie sau Băncii Centrale Europene, ci și deciziilor Agenției Europene pentru Produse Chimice prin care se impune plata unei taxe?
Dacă răspunsul la a doua întrebare este afirmativ: articolul 299 al doilea paragraf TFUE trebuie interpretat în sensul că trimiterea la dispozițiile dreptului de procedură civilă al statului membru se referă nu numai la normele de procedură, ci și la normele de competență?
____________
1 Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei (JO 2006, L 396, p. 1, Ediție specială, 13/vol.6, p. 3).