Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg (Nemčija) 20. aprila 2023- Evropska agencija za kemikalije/Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(Zadeva C-256/23, ECHA)
Jezik postopka: nemščina
Predložitveno sodišče
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Evropska agencija za kemikalije
Tožena stranka: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
Druga stranka: Regierung von Niederbayern als Vertreter des öffentlichen Interesses
Vprašanja za predhodno odločanje:
1. Ali je treba člen 94(1) Uredbe (ES) št. 1907/20061 , v skladu s katerim se lahko na Sodišču Evropske unije vloži tožba, s katero se izpodbija odločitev Agencije, razlagati tako, da se lahko s tožbo izpodbija tudi izvršljivost odločitev Agencije?
2. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen: Ali je treba člen 299, prvi odstavek, PDEU razlagati tako, da se ne uporablja le za akte, ki jih sprejmejo Svet, Komisija ali Evropska centralna banka, temveč tudi za odločitve Evropske agencije za kemikalije, s katerimi je bila naložena upravna taksa?
3. Če je odgovor na drugo vprašanje pritrdilen: Ali je treba člen 299, drugi odstavek, PDEU razlagati tako, da se napotitev na pravila civilnega postopka, ki veljajo v državni članici, ne nanaša le na postopkovna pravila, ampak tudi na pravila o pristojnosti?
____________
1 Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1).