Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischen Verwaltungsgericht Regensburg, (Tyskland) den 20 april 2023 – Europeiska kemikaliemyndigheten mot Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
(Mål C- C-256/23, ECHA)
Rättegångsspråk: tyska
Hänskjutande domstol
Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg
Parter i det nationella målet
Klagande: Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa)
Motpart: Hallertauer Hopfenveredelungsges. m.b.H.
Ytterligare deltagare i rättegången: Niederbayerns regering, som företräder samhällsintresset
Tolkningsfrågor
1. Ska artikel 94.1 i förordning (EG) nr 1907/20061 , i enlighet med vilken talan kan väckas mot ett beslut av kemikaliemyndigheten vid Europeiska unionen tribunal, tolkas så, att även verkställigheten av kemikaliemyndighetens beslut kan bli föremål för en talan?
2. För den händelse att den första frågan ska besvaras nekande: Ska artikel 299 första stycket FEUF tolkas så, att den inte är tillämplig endast på akter som utfärdats av rådet, kommissionen eller Europeiska centralbanken utan även på Europeiska kemikaliemyndighetens avgöranden, vilka medför en administrativ avgift?
3. För den händelse att den andra frågan ska besvaras jakande: Ska artikel 299 andra stycket FEUF tolkas så, att hänvisningen till medlemsstatens civilprocessrättsliga regler inte endast avser förfarandebestämmelser utan även bestämmelser om behörighet?
____________
1 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EUT L 396, 2006, s. 1).