Esimese Astme Kohtu (viies koda) 7. juuli 2006. aasta määrus – Établissements Toulorge vs. parlament ja nõukogu

(kohtuasi T‑167/02)

Kahju hüvitamise hagi – Lepinguväline vastutus – Loomade segasööda turustamine – Tegelik kahju

Lepinguväline vastutus – Tingimused – Tegelik ja kindel kahju (EÜ artikkel 235, EÜ artikli 288 teine lõik ; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/2, artikli 1 punkti 1 alapunkt b ja punkt 4) (vt punktid 22, 28–30, 32)

Ese

Nõue hüvitada hagejale väidetavalt tekkinud kahju, mis tuleneb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta direktiivist 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ (EÜT L 63, lk 23; ELT eriväljaanne 03/35, lk 245).

Resolutiivosa

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista parlamendi ja nõukogu kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.

3. Saksamaa Liitvabariik ja komisjon kannavad oma kohtukulud ise.