Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 7.7.2006 – Établissements Toulorge vastaan parlamentti ja neuvosto

(asia T-167/02)

Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Eläimille tarkoitettujen rehuseosten kaupan pitäminen – Vahingon tosiasiallisuus

Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Todellinen ja varma vahinko (EY 235 artikla ja EY 288 artiklan 2 kohta; Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/2 1 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 4 kohta) (ks. 22, 28–30 ja 32 kohta)

Aihe

Rehuseosten liikkuvuudesta annetun neuvoston direktiivin 79/373/ETY muuttamisesta ja komission direktiivin 91/357/ETY kumoamisesta 28.1.2002 annetusta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivistä 2002/2/EY (EYVL L 63, s. 23) kantajalle väitetysti aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus

Ratkaisu

1) Kanne hylätään.

2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan parlamentin ja neuvoston oikeudenkäyntikulut.

3) Saksan liittotasavalta ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.