Az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) 2006. július 7‑i végzése – Établissements Toulorge kontra Parlament és Tanács

(T‑167/02. sz. ügy)

„Kártérítési kereset – Szerződésen kívül okozott kárért való felelősség – Összetett állati takarmány forgalmazása – A kár fennállása”

Szerződésen kívül okozott kárért való felelősség – Feltételek – Tényleges és határozott kár (EK 235. cikk és EK 288. cikk, második bekezdés; 2002/2 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk, 1. pont, b) alpont és 4. pont) (vö. 22., 28‑30., 32. pont)

Tárgy

Az összetett takarmány forgalmazásáról szóló 79/373/EGK tanácsi irányelv módosításáról és a 91/357/EGK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. január 28‑i 2002/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 63., 23. o.; magyar nyelvű különkiadás 3. fejezet, 35. kötet, 245. o.) miatt a felperes által állítólagosan elszenvedett kár megtérítésére irányuló kereset.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.

2) A felperes viseli a saját, valamint a Parlament és a Tanács költségeit.

3) A Németországi Szövetségi Köztársaság és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.