Ordinanza del Tribunale (Quinta Sezione) 7 luglio 2006 – Établissements Toulorge / Parlamento e Consiglio

(Causa T-167/02)

«Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Commercializzazione degli alimenti composti destinati agli animali — Effettività del danno»

Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Danno effettivo e certo (Artt. 235 CE e 288, secondo comma, CE; direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 2002/2, art. 1, punti 1, lett. b), e 4) (v. punti 22, 28-30, 32)

Oggetto

Domanda di risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di avere subito a causa della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 28 gennaio 2002, 2002/2/CE, che modifica la direttiva del Consiglio 79/373/CEE, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali e che abroga la direttiva della Commissione 91/357/CEE (GU L 63, pag. 23)

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto.

2) La ricorrente sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Parlamento e dal Consiglio.

3) La Repubblica federale di Germania e la Commissione sopporteranno le proprie spese.