Beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 7 juli 2006 – Établissements Toulorge / Parlement en Raad

(Zaak T‑167/02)

„Beroep tot schadevergoeding – Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verkoop van mengvoeders – Bestaan van schade”

Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Reële en zekere schade (Art. 235 EG en 288, tweede alinea, EG; richtlijn 2002/2 van het Europees Parlement en de Raad, art. 1, punten 1, sub b, en 4) (cf. punten 22, 28-30, 32)

Voorwerp

Vordering tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden door richtlijn 2002/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot wijziging van richtlijn 79/373/EEG van de Raad betreffende het verkeer van mengvoeders en tot intrekking van richtlijn 91/357/EEG van de Commissie (PB L 63, blz. 23)

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) Verzoekster zal haar eigen kosten dragen alsmede die van het Parlement en van de Raad.

3) De Bondsrepubliek Duitsland en de Commissie zullen hun eigen kosten dragen.