Uznesenie Súdu prvého stupňa (piata komora) zo 7. júla 2006 – Établissements Toulorge/Parlament a Rada

(vec T‑167/02)

„Žaloba o náhradu škody – Mimozmluvná zodpovednosť – Uvádzanie kŕmnych zmesí na trh – Existencia ujmy“

Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Skutočná a určitá škoda [článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES; smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/2, článok 1 bod 1 písm. b) a článok 4] (pozri body 22, 28 – 30, 32)

Predmet

Návrh na náhradu škody, ktorú žalobca údajne utrpel na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/2/ES z 28. januára 2002, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 79/373/EHS o uvádzaní kŕmnych zmesí do obehu a ktorou sa zrušuje smernica Komisie 91/357/EHS (Ú. v. ES L 63, s. 23; Mim. vyd. 03/035, s. 245)

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Žalobca znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Parlamentu a Rady.

3. Spolková republika Nemecko a Komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.