Kohtuasi T-169/02

Cervecería Modelo, SA de CV

versus

Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)

Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Õllepudelikujulise sõnalist osa „NEGRA MODELO” sisaldava ühenduse kujutismärgi taotlus – Varasem siseriiklik kujutismärk Modelo – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b

Kohtuotsuse kokkuvõte

1.      Ühenduse kaubamärk – Apellatsioonimenetlus – Ühenduse kohtusse esitatud hagi – Vastulausemenetluses apellatsioonikoja tehtud otsuse õiguspärasus – Vaidlustamine uutele õiguslikele ja faktilistele asjaoludele viidates – Vastuvõetamatus

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikkel 63 ja artikli 74 lõige 1)

2.      Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Suhtelised keeldumispõhjused – Identsete või sarnaste kaupade ja teenuste jaoks registreeritud identse või sarnase varasema kaubamärgi omaniku vastulause – Varasema kaubamärgiga segiajamise tõenäosus – Kujutismärk NEGRA MODELO ja kujutismärk Modelo

(Nõukogu määrus nr 40/94, artikli 8 lõike 1 punkt b)

1.      Vastavalt määruse nr 40/90 ühenduse kaubamärgi kohta artikli 74 lõikele 1 on registreerimisest keeldumise suhteliste põhjustega seotud menetlus piiratud poolte esitatud väidete ja nõuetega. Järelikult ei mõjuta suhtelise keeldumispõhjuse puhul Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) apellatsioonikoja otsuse õiguspärasust Esimese Astme Kohtule nende õiguslike ja faktiliste asjaolude esitamine, mida varem ei ole esitatud ühtlustamisameti osakondadele.

Järelikult ei ole ühtlustamisameti apellatsioonikoja otsuse õiguspärasuse kontrollimise käigus, mis on Esimese Astme Kohtu pädevuses vastavalt määruse nr 40/94 artiklile 63, lubatud uurida õiguslikke ja faktilisi asjaolusid, andmaks hinnangut apellatsioonikoja otsuse õiguspärasusele ning seega tuleb need tunnistada vastuvõetamatuteks.

(vt punktid 22 ja 23)

2.      Portugali keskmise tarbija jaoks esineb mitmevärvilise õllepudeli kujulise kujutismärgi, mis sisaldab sõnalist osa „negra modelo” ja mille registreerimist ühenduse kaubamärgina taotleti Nizza kokkuleppe klassi 32 kuuluvate „õllede” jaoks, ning Portugalis samasse klassi kuuluvate „siirupite, õllede, karastusjookide ja alkoholivabade jookide” jaoks registreeritud varasema kujutismärgi Modelo segiajamise tõenäosus, kuna taotletava kaubamärgi domineeriva osa „modelo” foneetiline ja kontseptuaalne identsus varasema kaubamärgiga neutraliseerib taotletava kaubamärgi graafilisest eripärast tulenevad visuaalsed erinevused selliselt, et need erinevused ei kõrvalda segiajamise tõenäosust. Vastandatud tähistega tähistatud kauba identsus ainult suurendab nende tähiste sarnasust.

(vt punktid 40, 43, 46)