Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 7. juli 2006 - Établissements Toulorge mod Parlamentet og Rådet
(Erstatningssøgmål - ansvar uden for kontraktforhold - handel med foderblandinger - tab)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Établissements Toulorge (Bricquebec, Frankrig) (ved avocats D. Waelbroeck og D. Brinckman)
Sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved C. Pennera og E. Waldherr) og Rådet for Den Europæiske Union (først ved I. Díez Parra og F. Ruggeri Laderchi, dernæst ved I. Díez Parra og Z. Kupčová, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Forbundsrepublikken Tyskland (ved W.-D. Plessing og M. Lumma, som befuldmægtigede) og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved A. Bordes, som befuldmægtiget)
Sagens genstand
Påstand om erstatning af det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt som følge af Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2002/2/EF af 28. januar 2002 om ændring af Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger og om ophævelse af Kommissionens direktiv 91/357/EØF (EFT L 63, s. 23).
Konklusion
Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
Sagsøgeren bærer sine egne samt Parlamentets og Rådets omkostninger.
Forbundsrepublikken Tyskland og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
____________1 - EFT C 180 af 27.7.2002