Az Elsőfokú Bíróság 2006. június 21-i végzése - Danzer kontra Tanács
(Társasági jog -A 68/151/EGK és 78/660/EGK irányelvek - Éves beszámoló közzététele - Üzleti titok védelme - Alapvető jogok megsértése - Jogalap - Kártérítési kereset - Elfogadhatatlanság)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Felperesek: Manfred Danzer és Hannelore Danzer (Linz, Ausztria) (képviselők kezdetben: J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr és P. Burgstaller, később: J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler és C. Hadeyer ügyvédek)
Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: M. Giorgi Fort és M. Bauer meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
Egyrészt az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése (később az EK-Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése, jelenleg az EK 48. cikk (2) bekezdése) szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló, 1968. március 9-i, 68/151/EGK irányelv (HL L 65., 8. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 3. o.) 2. cikke (1) bekezdése f) pontja és a Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja (később az EK-Szerződés 54. cikke (3) bekezdésének g) pontja, jelenleg, módosítást követően, az EK 44. cikke (2) bekezdésének g) pontja) alapján meghatározott jogi formájú társaságok éves beszámolójáról szóló 78/660/EGK negyedik tanácsi irányelv (HL L 222., 11. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 21. o.) 47. cikke értelmében a tulajdonukban lévő társaságok bizonyos, az éves beszámolóban meghatározott adatainak nyilvánosságra hozatali kötelezettsége miatt a felperesek által állítólag elszenvedett károknak az EK 288. cikk szerinti megtérítésére irányuló kérelem, másrészt a hivatkozott rendelkezések érvénytelenségének megállapítására irányuló kérelem
A végzés rendelkező része
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
Az Elsőfokú Bíróság a felpereseket kötelezi a saját és a Tanács részéről felmerült költségek viselésére.
____________1 - HL C 109., 2002.5.4.