Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 13 martie 2018 – Alouminion/Comisia
(Cauza T‑542/11 RENV)
„Ajutoare de stat – Energie electrică – Decizie prin care ajutorul este declarat nelegal și incompatibil cu piața internă și se dispune recuperarea acestuia – Tarif preferențial la energie electrică acordat prin contract încheiat cu furnizorul istoric – Rezilierea contractului de către furnizorul istoric – Suspendare judiciară, pe calea procedurii privind măsurile provizorii, a efectelor rezilierii contractului – Anularea deciziei Comisiei de către Tribunal – Anularea Hotărârii Tribunalului de către Curte – Trimiterea cauzei spre rejudecare la Tribunal – Întinderea acțiunii după trimiterea spre rejudecare – Calificarea ordonanței privind măsurile provizorii drept un ajutor nou – Competența Comisiei – Protecție jurisdicțională efectivă – Calificarea tarifului preferențial drept ajutor de stat – Avantaj – Încredere legitimă – Dreptul la apărare al beneficiarului – Obligația de recuperare – Obligația de motivare”
1. Ajutoare acordate de state – Ajutoare existente și ajutoare noi – Examinare de către Comisie – Competență exclusivă – Competența instanțelor naționale – Limite
[art. 107 TFUE și 108 TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 1 lit. (b) punctul (i)]
(a se vedea punctele 51-61)
2. Dreptul Uniunii – Principii – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Consacrare prin Convenția europeană a drepturilor omului – Trimitere la Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene
(Carta drepturilor fundamentale, art. 47)
(a se vedea punctul 67)
3. Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut
(art. 296 al doilea paragraf TFUE)
(a se vedea punctul 80)
4. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Caracter juridic – Interpretare pe baza unor elemente obiective – Apreciere economică complexă – Control jurisdicțional – Întindere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctul 112)
5. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Criterii de apreciere – Condiții cumulative
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 113-115)
6. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Ajutor acordat printr‑un organism controlat de stat – Tarifare preferențială a energiei electrice în favoarea unei categorii de întreprinderi – Includere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 116, 124 și 137)
7. Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Lipsa observațiilor persoanelor interesate – Lipsa incidenței în ceea ce privește validitatea deciziei Comisiei – Obligația de a examina din oficiu elemente neinvocate în mod expres – Inexistență
[art. 108 alin. (2) TFUE]
(a se vedea punctele 125-128)
8. Ajutoare acordate de state – Noțiune – Apreciere în lumina articolului 107 alineatul (1) TFUE – Luarea în considerare a unei practici anterioare – Excludere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctul 135)
9. Ajutoare acordate de state – Afectarea schimburilor comerciale dintre statele membre – Atingere adusă concurenței – Criterii de apreciere
[art. 107 alin. (1) TFUE]
(a se vedea punctele 155-158)
10. Ajutoare acordate de state – Compatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Încredere legitimă eventuală din partea persoanelor interesate – Protecție – Condiții și limite
(art. 108 TFUE)
(a se vedea punctul 172)
11. Ajutoare acordate de state – Examinare de către Comisie – Procedură administrativă – Obligația Comisiei de a solicita părților în cauză să își prezinte observațiile – Dreptul beneficiarului ajutorului de a fi asociat la procedură într‑o măsură adecvată – Limite
[art. 108 alin. (2) TFUE; Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 6 alin. (1) și art. 20 alin. (1)]
(a se vedea punctele 187și 189-196)
12. Ajutoare acordate de state – Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața internă – Obligația de motivare – Indicații necesare
[art. 107 alin. (1) TFUE și art. 296 al doilea paragraf TFUE]
(a se vedea punctele 214, 216 și 217)
Obiectul
| Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea Deciziei 2012/339/UE a Comisiei din 13 iulie 2011 privind ajutorul de stat SA.26117 – C 2/2010 (ex NN 62/2009) acordat de Grecia în favoarea Aluminium of Greece SA (JO 2012, L 166, p. 83) |
Dispozitivul
2) | | Alouminion tis Ellados VEAE suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI). |
2) | | Alouminion tis Ellados VEAE suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană și de Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI). |