Euroopa Kohtu (esimene koda) 7. septembri 2023. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Poola Vabariik
(kohtuasi C-601/21)1
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Teenuste riigihanked – Riigi trükikoda – Isikut tõendavate dokumentide ja muude ametlike dokumentide ning nende dokumentide haldamise süsteemide tootmine – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette sellise tootmisega seotud hankelepingute sõlmimise avalik-õigusliku ettevõtjaga ilma eelnevalt riigihankemenetlust korraldamata – ELTL artikli 346 lõike 1 punkt a – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 1 lõiked 1 ja 3 – Artikli 15 lõiked 2 ja 3 – Erilised julgeolekumeetmed – Liikmesriigi oluliste julgeolekuhuvide kaitse)
Kohtumenetluse keel: poola
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: P. Ondrůšek, M. Siekierzyńska, A. Stobiecka-Kuik ja G. Wils ning hiljem G. Gattinara, P. Ondrůšek, A. Stobiecka-Kuik ja G. Wils)
Kostja: Poola Vabariik (esindajad: B. Majczyna, E. Borawska-Kędzierska ja M. Horoszko)
Resolutsioon
Kuna Poola Vabariik kehtestas Poola õiguses erandid, mida ei ole ette nähtud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta direktiivis 2014/24/EL riigihangete kohta ja direktiivi 2004/18/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta, esiteks seoses 29. jaanuari 2004. aasta riigihangete seaduse (ustawa Prawo zamówień publicznych), mida on muudetud 22. novembri 2018. aasta ametlike dokumentide seadusega (ustawa o dokumentach publicznych), artikli 4 punktis 5c nimetatud ametlike dokumentide tootmisega – välja arvatud sõjaväelaste isiklike dokumentide ja isikutunnistuste, politseiametnike, piirivalveametnike, riigi julgeolekutöötajate, sisejulgeolekuameti ametnike, luureameti ametnike, sõjaväelise vastuluureteenistuse ametnike ja kutseliste sõjaväelaste, kes on nimetatud ametisse selles teenistuses, sõjaväeluureteenistuse ametnike ja kutseliste sõjaväelaste, kes on nimetatud ametisse selles teenistuses, ning sõjaväepolitseinike ametitõendite tootmine – ja teiseks seoses nimetatud artikli 4 punktis 5c nimetatud aktsiisi maksumärkide, taatlusmärkide ja ülevaatuskleebiste, hääletussedelite, hääleõiguse tõendite holograafiliste märkide ning ametlike dokumentide haldamise tarkvaraga mikroprotsessorisüsteemide, arvutisüsteemide ja ametlike dokumentide kasutamiseks vajalike andmebaaside tootmisega, siis on Poola Vabariik rikkunud kohustusi, mis tulenevad direktiivi 2014/24 artikli 1 lõigetest 1 ja 3 ning artikli 15 lõigetest 2 ja 3 koostoimes ELTL artikli 346 lõike 1 punktiga a.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
Jätta Poola Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja kaks kolmandikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
Jätta Euroopa Komisjoni kohtukuludest üks kolmandik tema enda kanda.
____________
1 ELT C 490, 6.12.2021.