A Bíróság (első tanács) 2023. szeptember 7-i ítélete – Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság
(C-601/21. sz. ügy)1
(Tagállami kötelezettségszegés – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Állami nyomda – Személyazonosító okmányok és egyéb hivatalos dokumentumok, valamint e dokumentumok kezelésére szolgáló rendszerek előállítása – Ezen előállításra vonatkozó közbeszerzési szerződéseknek valamely közjogi vállalkozás részére a közbeszerzési eljárás előzetes igénybevétele nélkül történő odaítélését előíró nemzeti szabályozás – Az EUMSZ 346. cikk (1) bekezdésének a) pontja – 2014/24/EU irányelv – Az 1. cikk (1) és (3) bekezdése – A 15. cikk (2) és (3) bekezdése – Különleges biztonsági intézkedések – A tagállam alapvető biztonsági érdekeinek védelme)
Az eljárás nyelve: lengyel
Felek
Felperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben P. Ondrůšek, M. Siekierzyńska, A. Stobiecka-Kuik és G. Wils, később G. Gattinara, P. Ondrůšek, A. Stobiecka-Kuik és G. Wils meghatalmazottak,)
Alperes: Lengyel Köztársaság (képviselők: B. Majczyna, E. Borawska-Kędzierska és M. Horoszko meghatalmazottak)
Rendelkező rész
A Lengyel Köztársaság, mivel a közbeszerzésről és a 2004/18/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. február 26-i 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvben elő nem írt kizárásokat vezetett be a lengyel jogszabályokba egyrészt a 2008. november 22-i ustawa o dokumentach publicznychhel (közokiratokról szóló törvény) módosított 2004. január 29-i ustawa Prawo zamówień publicznych (közbeszerzésekről szóló törvény) 4. cikkének 5c. pontjában említett közokiratok előállítására vonatkozó szerződések tekintetében, a katonák személyi okmányai és személyazonosító igazolványai, a rendőrök, a határőrök, az állambiztonsági ügynökök, a belbiztonsági ügynökség tisztjei, a hírszerző ügynökség tisztjei, a katonai elhárító szolgálat tisztjei és az oda felvett hivatásos katonák, a katonai hírszerző szolgálat tisztjei és a katonai hírszerző szolgálatba felvett hivatásos katonák, valamint a katonai rendőrség tagjai szolgálati igazolványai kivételével, másrészt a szintén e 4. cikk 5c. pontjában említett adójegyek, jogszabályban előírt jelölések, ellenőrző matricák, szavazólapok, a szavazati jogról szóló igazolásokon elhelyezett holografikus jelölések, valamint a közokiratok kezeléséhez szükséges szoftverrel ellátott mikroprocesszoros rendszerek és az elektronikus csipet tartalmazó közokiratok rendeltetésszerű használatához szükséges számítógépes rendszerek és adatbázisok előállítására vonatkozó szerződések tekintetében, nem teljesítette az EUMSZ 346. cikk (1) bekezdésének a) pontjával összefüggésben értelmezett 2014/24 irányelv 1. cikkének (1) és (3) bekezdéséből, valamint 15. cikkének (2) és (3) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság költségeinek kétharmadát.
Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeinek egyharmadát.
____________
1 HL C 490., 2021.12.6.