Hotărârea Curții (Camera întâi) din 7 septembrie 2023 – Comisia Europeană/Republica Polonă

(Cauza C-601/21)¹

[Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Contracte de achiziții publice de servicii – Imprimerie de stat – Producerea de documente de identitate și de alte documente oficiale, precum și de sisteme de gestionare a acestor documente – Legislație națională care prevede atribuirea contractelor referitoare la această producție unei întreprinderi de drept public fără recurgerea prealabilă la o procedură de achiziții – Articolul 346 alineatul (1) litera (a) TFUE – Directiva 2014/24/UE – Articolul 1 alineatele (1) și (3) – Articolul 15 alineatele (2) și (3) – Măsuri speciale de securitate – Protecția intereselor esențiale de securitate ale unui stat membru]

Limba de procedură: polona

Părțile

Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial P. Ondrůšek, M. Siekierzyńska, A. Stobiecka-Kuik și G. Wils, ulteior G. Gattinara, P. Ondrůšek, A. Stobiecka-Kuik și G. Wils, agenți)

Pârâtă: Republica Polonă (reprezentanți: B. Majczyna, E. Borawska-Kędzierska și M. Horoszko, agenți)

Dispozitivul

Prin faptul că a introdus în legislația poloneză excluderi care nu sunt prevăzute de Directiva 2014/24/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE în ceea ce privește contractele referitoare la producerea, pe de o parte, a documentelor publice menționate la articolul 4 punctul 5c) din ustawa Prawo zamówień publicznych (Legea privind achizițiile publice) din 29 ianuarie 2004, astfel cum a fost modificată prin ustawa o dokumentach publicznych (Legea privind documentele publice) din 22 noiembrie 2018, cu excepția documentelor personale ale militarilor și a cărților de identitate ale acestora, a cărților de serviciu ale polițiștilor, ale polițiștilor de frontieră, ale agenților Securității Statului, ale agenților Agenției de Securitate Internă, ale agenților Agenției de Informații, ale agenților Serviciului de Contrainformații Militare și ale soldaților profesioniști numiți pe un post din cadrul acestui serviciu, ale agenților Serviciului de Informații Militare și ale soldaților profesioniști numiți pe un post din cadrul acestui serviciu, precum și ale membrilor poliției militare, și, pe de altă parte, a marcajelor pentru accize, a marcajelor legale, a vinietelor de control, a buletinelor de vot, a marcajelor holografice de pe certificatele pentru drept de vot, precum și a sistemelor cu microprocesor dotate cu program informatic destinat gestionării documentelor publice, a sistemelor informatice și a bazelor de date necesare pentru utilizarea documentelor publice, prevăzute de asemenea la acest articol 4 punctul 5c), Republica Polonă nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 1 alineatele (1) și (3) și al articolului 15 alineatele (2) și (3) din Directiva 2014/24 coroborate cu articolul 346 alineatul (1) litera (a) TFUE.

Respinge în rest acțiunea.

Republica Polonă este condamnată să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, două treimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.

Comisia Europeană este obligată să suporte o treime din propriile cheltuieli de judecată.

____________

¹     JO C 490, 6.12.2021.