Ordinanza del Presidente del Tribunale 30 aprile 2008 – Spagna / Commissione

(causa T-65/08 R)

«Procedimento sommario – Controllo delle concentrazioni – Art. 21, n. 4, del regolamento (CE) n. 139/2004 – Condizioni imposte dalle autorità spagnole alle imprese partecipanti a una concentrazione dichiarata compatibile con il mercato comune – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Fumus boni iuris – Mancanza d’urgenza – Ponderazione degli interessi»

1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» – Urgenza – Danno grave ed irreparabile – Carattere cumulativo – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 19-20)

2.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Sospensione dell’esecuzione di una decisione che obbliga uno Stato membro a revocare le condizioni imposte a un’impresa – Presupposti per la concessione – «Fumus boni iuris» (Art. 242 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punto 62)

3.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza – Danno grave ed irreparabile (Artt. 242 CE e 243 CE; regolamento di procedura del Tribunale, art. 104, n. 2) (v. punti 71-74, 80)

4.                     Procedimento sommario – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Ponderazione di tutti gli interessi in gioco (Art. 242 CE) (v. punti 82-86)

Oggetto

Domanda di sospensione dell’esecuzione della decisione della Commissione 5 dicembre 2007 (caso COMP/M. 4685 – Enel/Acciona/Endesa) in merito a un procedimento ai sensi dell’art. 21 del regolamento (CE) del Consiglio 20 gennaio 2004, n. 139, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (GU L 24, pag. 1)

Dispositivo

1)      La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.

2) 2) Le spese sono riservate.