Ordonanța președintelui Tribunalului din 30 aprilie 2008 — Spania/Comisia

(Cauza T‑65/08 R)

„Măsuri provizorii — Controlul concentrărilor — Articolul 21 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 — Condiții impuse de autoritățile spaniole părților la o concentrare economică declarată compatibilă cu piața comună — Cerere de suspendare a executării — Fumus boni iuris — Lipsa urgenței — Evaluare comparativă a intereselor”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — „Fumus boni iuris” — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil — Caracter cumulativ — Evaluarea tuturor intereselor implicate [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 19 și 20)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Suspendarea executării unei decizii prin care un stat membru este obligat să retragă condițiile impuse unei întreprinderi — Condiții de acordare — „Fumus boni iuris” [art. 242 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 62)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii — Suspendarea executării — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Urgență — Prejudiciu grav și ireparabil [art. 242 CE și 243 CE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 71-74 și 80)

4.                     Procedură privind măsurile provizorii — Măsuri provizorii — Condiții de acordare — Evaluarea tuturor intereselor implicate (art. 242 CE) (a se vedea punctele 82-86)

Obiectul

Cerere de suspendare a executării Deciziei Comisiei din 5 decembrie 2007 (cauza COMP/M. 4685 – Enel/Acciona/Endesa) privind o procedură în temeiul articolului 21 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 201)

Dispozitivul

1) Respinge cererea de suspendare a executării.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.