Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 12 september 2013 – Italië/Commissie

(Zaak T‑126/09)

„Taalregeling – Aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken voor aanwerving van administrateurs – Volledige bekendmaking in drie officiële talen – Informatie betreffende aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken – Bekendmaking in alle officiële talen – Taal van examen – Keuze van tweede taal uit drie officiële talen”

1.                     Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek – Volledige bekendmaking in Publicatieblad enkel in bepaalde talen en korte aankondiging in alle talen – Ontoelaatbaarheid – Discriminatie op grond van taal – Schending van evenredigheidsbeginsel (Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, art. 21; Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies, leden 1 en 6; bijlage III, art. 1, lid 2; verordening nr. 1 van de Raad, art. 5) (cf. punten 22‑28)

2.                     Ambtenaren – Vergelijkend onderzoek – Verloop van algemeen vergelijkend onderzoek – Talen voor deelneming aan proeven – Gelijke behandeling – Vereiste van specifieke talenkennis – Motivering – Rechtvaardiging in belang van dienst – Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel (Ambtenarenstatuut, art. 1 quinquies, leden 1 en 6, 27, eerste alinea, en 28, sub f; bijlage III, art. 1, lid 1, sub f; verordening nr. 1 van de Raad, art. 1) (cf. punten 33‑39)

3.                     Beroepen van ambtenaren – Arrest houdende nietigverklaring – Gevolgen – Nietigverklaring van aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken – Wettig vertrouwen van geselectioneerde kandidaten – Geen betwisting van resultaten van vergelijkende onderzoeken (Art. 266 VWEU; Ambtenarenstatuut, art. 91) (cf. punten 48, 49)

Voorwerp

Vordering tot nietigverklaring van de aankondigingen van de algemeen vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/144/09, voor het vakgebied volksgezondheid, EPSO/AD/145/09, voor het vakgebied voedselveiligheid (beleid en wetgeving), en EPSO/AD/146/09, voor het vakgebied voedselveiligheid (audit, inspectie en evaluatie), voor de vorming van een reservelijst met het oog op de aanwerving van administrateurs (AD 5) met de Bulgaarse, Cypriotische, Estse, Hongaarse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Roemeense, Slowaakse, Sloveense en Tsjechische nationaliteit, bekendgemaakt in de Duitse, Engelse en Franse taalversie van het Publicatieblad van de Europese Unie van 14 januari 2009 (PB C 9 A, blz. 1)

Dictum

1) De aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/144/09, voor het vakgebied volksgezondheid, EPSO/AD/145/09, voor het vakgebied voedselveiligheid (beleid en wetgeving), en EPSO/AD/146/09, voor het vakgebied voedselveiligheid (audit, inspectie en evaluatie), voor de vorming van een reservelijst met het oog op de aanwerving van administrateurs (AD 5) met de Bulgaarse, Cypriotische, Estse, Hongaarse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Roemeense, Slowaakse, Sloveense en Tsjechische nationaliteit, bekendgemaakt in de Duitse, Engelse en Franse taalversie van het Publicatieblad van de Europese Unie van 14 januari 2009, worden nietig verklaard.

2) De Italiaanse Republiek en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten.