Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. června 2015 –
Komise v. Spojené království
(Věc C‑161/14) 1(1)
„Nesplnění povinnosti státem – Společný systém daně z přidané hodnoty – Směrnice 2006/112/ES – Článek 98 odst. 2 – Bod 10 přílohy III – Snížená sazba DPH uplatňovaná na dodání, výstavbu, renovaci a přestavbu bytů v rámci sociální politiky – Bod 10a přílohy III – Snížená sazba DPH uplatňovaná na renovaci a opravy soukromých bytů a obytných domů, s výjimkou materiálu tvořícího podstatnou část hodnoty poskytnuté služby – Vnitrostátní právní úprava stanovící sníženou sazbu DPH na instalaci a dodání ,energeticky úsporných materiálů‘ “
1. Právo Evropské unie – Výklad – Vícejazyčné texty – Rozdíly mezi jednotlivými jazykovými verzemi – Zohlednění obecné systematiky a účelu dotčené právní úpravy (Směrnice Rady 2006/112, příloha III, bod 10) (viz body 21–23, 25)
2. Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Možnost členských států uplatnit sníženou sazbu na některá dodání zboží a poskytnutí služeb – Snížená sazba uplatňovaná na dodání, výstavbu, renovaci a přestavbu bytů v rámci sociální politiky – Uplatňování snížené sazby na instalaci a dodání energeticky úsporných materiálů – Rozšíření působnosti snížené sazby na všechny služby a dodání energeticky úsporných materiálů, které nejsou zásadně sociální povahy ve smyslu unijního práva – Nesplnění povinnosti (Směrnice Rady 2006/112, čl. 98 odst. 2 a článek 110 a příloha III, bod 10) (viz body 30–33, 40)
3. Harmonizace daňových právních předpisů – Společný systém daně z přidané hodnoty – Možnost členských států uplatnit sníženou sazbu na některá dodání zboží a poskytnutí služeb – Snížená sazba uplatňovaná na renovaci a opravy soukromých bytů a obytných domů, s výjimkou materiálu tvořícího podstatnou část hodnoty poskytnuté služby – Uplatňování snížené sazby na instalaci a dodání energeticky úsporných materiálů – Rozšíření působnosti snížené sazby na dodání a výstavbu uvedených soukromých bytů a obytných domů – Nesplnění povinnosti (Směrnice Rady 2006/112, čl. 98 odst. 2 a příloha III, bod 10a) (viz body 35–40)
Výrok
1) | | Uplatňováním snížené sazby daně z přidané hodnoty na instalaci „energeticky úsporných materiálů“ a na dodání těchto materiálů, které určitá osoba instaluje v bytech či obytných domech: |
- v rozsahu, v němž tato plnění a dodání nelze považovat za „dodání, výstavbu, renovaci a přestavbu bytů v rámci sociální politiky“ pro účely bodu 10 přílohy III směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty, ve znění směrnice Rady 2009/47/ES ze dne 5. května 2009;
- v rozsahu, v němž uvedená plnění a dodání nespadají pod „renovaci a opravy soukromých bytů a obytných domů“ ve smyslu bodu 10a přílohy III uvedené směrnice, a
- v rozsahu, v němž tato plnění – přestože spadají pod renovaci a opravy soukromých bytů a obytných domů ve smyslu bodu 10a přílohy III této směrnice – zahrnují materiál tvořící podstatnou část hodnoty poskytnutých služeb,
| | nesplnilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska povinnosti, které má na základě článku 98 směrnice 2006/112, ve znění směrnice 2009/47, ve spojení s přílohou III uvedené směrnice. |
2) | | Spojenému království Velké Británie a Severního Irska se ukládá náhrada nákladů řízení. |