Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 5 décembre 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA/Ministero dello Sviluppo Economico e. a.
(Affaire C-747/23, Duferco Italia Holding et Duferco Sertubi)
Langue de procédure : l’italien
Juridiction de renvoi
Consiglio di Stato
Parties à la procédure au principal
Parties appelantes : Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA
Parties intimées : Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Questions préjudicielles
Une mesure telle que celle régie par la législation nationale visée au point 20 [de la version originale de la présente ordonnance de renvoi préjudiciel], et en particulier la mesure prévue à l’article 2, paragraphe 2, sous a), de l’arrêté ministériel no 73/2004, peut-elle être qualifiée d’« aide » au sens et aux fins des articles 107 et 108 TFUE et du règlement (UE) no 659/1999 du Conseil, du 22 mars 1999 1 ?
Une mesure telle que celle régie par la législation nationale visée au point 20 [de la version originale de la présente ordonnance de renvoi préjudiciel], et en particulier la mesure prévue à l’article 2, paragraphe 2, sous b), de l’arrêté ministériel no 73/2004, peut-elle être qualifiée d’« aide » au sens et aux fins des articles 107 et 108 TFUE et du règlement (UE) no 659/1999 du Conseil, du 22 mars 1999 ?
____________
1 Règlement (CE) nº 659/1999 du Conseil du 22 mars 1999 portant modalités d’application de l’article 93 du traité CE (JO 1999, L 83, p. 1).