Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2024 – IB/EUIPO
(Zadeva T-38/23)1
(Javni uslužbenci – Uradniki – Popolna trajna invalidnost – Zavrnitev ponovitve postopka za ugotavljanje invalidnosti – Člen 266 PDEU – Odločba, sprejeta ob izvršitvi sodbe Splošnega sodišča – Ukrepi, potrebni za izvršitev ničnostne sodbe – Disciplinski postopek – Razrešitev – Odgovornost)
Jezik postopka : francoščina
Stranki
Tožeča stranka: IB (zastopnica: N. de Montigny, odvetnica)
Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: A. Lukošiūtė, E. Lekan in D. Botis, agenti, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnikom)
Predmet
Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 270 PDEU v bistvu predlaga, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 11. aprila 2022, sprejeto ob izvršitvi sodbe z dne 13. oktobra 2021, IB/EUIPO (T-22/20, EU:T:2021:689), in, če je potrebno, odločbe z dne 2. novembra 2022 o zavrnitvi upravne pritožbe zoper odločbo z dne 11. aprila 2022, drugič, primarno, povračilo škode, nastale zaradi te odločbe, ali podredno, naj se EUIPO odredi, da ponovno izvede postopek za ugotavljanje invalidnosti, in tretjič, da se po uradni dolžnosti določi tretji zdravnik invalidske komisije.
Izrek
Odločba Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 11. aprila 2022, sprejeta ob izvršitvi sodbe z dne 13. oktobra 2021, IB/EUIPO (T-22/20), se razglasi za nično.
EUIPO se naloži, da IB nakaže znesek 4000 EUR iz naslova utrpele nepremoženjske škode.
V preostalem se tožba zavrne.
EUIPO se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške IB in zneske, ki so bili iz blagajne Splošnega sodišča nakazani za brezplačno pravno pomoč.
____________
1 UL C 223, 26.6.2023.