Tužba podnesena 29. ožujka 2024. – Njemačka/Komisija
(predmet T-177/24)
Jezik postupka: njemački
Stranke
Tužitelj: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: J. Möller i R. Kanitz, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija
Tužbeni zahtjev
Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
poništi odluku Europske komisije od 26. siječnja 2024. o državnoj potpori SA.110055 (2024/N) – Germany – Amendment of the CHP1 and Offshore electricity surcharges reductions for railway undertakings, u dijelu u kojem je njome utvrđeno da oslobođenja željezničkih prijevoznika
a) od dodatne pristojbe na temelju KWKG-a1 ,
b) od dodatne pristojbe za odobalne mreže
na temelju Energiefinanzierungsgesetza1 (Zakon o financiranju energetike) predstavljaju državne potpore i
naloži tuženiku snošenje troškova.
Tužbeni razlozi i glavni argumenti
Tužitelj u prilog svojoj tužbi navodi samo jedan tužbeni razlog. Europska komisija pogrešno je protumačila i primijenila članak 107. stavak 1. UFEU-a time što je utvrdila da su poduzeća na koja se odnosi prijavljena mjera primila državne potpore odnosno potpore koje se dodjeljuju putem državnih sredstava. Kad je riječ o oslobođenjima željezničkih prijevoznika od dodatne pristojbe na temelju KWKG-a i od dodatne pristojbe za odobalne mreže na temelju EnFG-a, nije riječ o obveznim davanjima u smislu sudske prakse Suda. Usto, sredstva koja su primili mrežni operatori nisu pod stalnim državnim nadzorom i, slijedom toga, nisu na raspolaganju državi.
____________
1 Combined heat and power (CHP) (kogeneracija toplinske i električne energije, KWK)
1 Gesetz für die Erhaltung, die Modernisierung und den Ausbau der Kraft-Wärme-Kopplung (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz – KWKG 2023) (Zakon o očuvanju, modernizaciji i proširenju kogeneracije toplinske i električne energije (Zakon o kogeneraciji toplinske i električne energije)) od 21. prosinca 2015. (BGBl. I, str. 2498.), koji je posljednji put izmijenjen člankom 9. Zakona od 20. prosinca 2022. (BGBl. I, str. 2512.)
1 Gesetz zur Finanzierung der Energiewende im Stromsektor durch Zahlungen des Bundes und Erhebung von Umlagen (Energiefinanzierungsgesetz – EnFG) (Zakon o financiranju energetske tranzicije u elektroenergetskom sektoru posredstvom plaćanja savezne države i povećanjem dodatnih pristojbi (Zakon o financiranju energetike – EnFG)) od 20. srpnja 2022. (BGBl. I, str. 1237., 1272.), koji je posljednji put izmijenjen člankom 5. Zakona od 26. srpnja 2023. (BGBl. 2023. I, br. 202.)