A HL-ben megjelent közlemények

 

2005. szeptember 26-án benyújtott kereset - Franklin és társai kontra Bizottság

(T-359/05. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: francia

Felek

Felperesek: Jacques Franklin (Sorée, Belgium) és mások (képviselők: G. Bounéou és F. Frabetti ügyvédek)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága

A felperes kereseti kérelmei

Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg a személyzeti szabályzat 24. cikke szerinti segítségnyújtás iránti kérelmet elutasító hallgatólagos határozatot;

az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot az emiatt a felperesek által elszenvedett károk méltányos jóvátételére;

az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A felperesek, akik valamennyien a Bizottság tisztviselői, kérték a Belgiumban szerzett nyugdíjjogosultságaiknak a közösségi rendszerbe történő átvitelét a vonatkozó 1991-ben elfogadott belga törvény rendelkezéseinek megfelelően. 2003-ban Belgium új törvényt fogadott el az ilyen új átvitelek szabályozására, amelynek rendelkezései - a felperesek szerint - reájuk nézve kedvezőbbek. Mindazonáltal a felperesek nem élhettek a 2003-as törvényben biztosított lehetőséggel, mivel nyugdíjjogosultságaik átvitelére már korábban sor került.

A 2004. december 9-i eligazítás nyomán a felperesek tudomására jutott, hogy a Bizottságnak nem állt szándékában segítséget nyújtani ahhoz, hogy a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak a számukra kedvezőbb átvitelt vehessék igénybe.

Keresetükben a felperesek a Bizottság ezen határozatát támadják, amelyet a segítségnyújtásnak a személyzeti szabályzat 24. cikke megsértésével történt megtagadásának tartanak. Ez utóbbi cikken túlmenően keresetük alátámasztására ugyancsak hivatkoznak a hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének, az önkényes eljárás tilalmának, az indokolási kötelezettség, a bizalomvédelem, a "patere legem quam ipse fecisti" szabályának megsértésére, valamint hatáskörrel való visszaélésre.

____________