Asia T-357/05

Comunidad Autónoma de Valencia – Generalidad Valenciana

vastaan

Euroopan yhteisöjen komissio

Koheesiorahasto – Asianajajan käyttäminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen

Määräyksen tiivistelmä

Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset

(Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljäs kohta)

Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön 19 artiklan neljännestä kohdasta, jota voidaan saman perussäännön 53 artiklan nojalla soveltaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa käsiteltävänä olevaan asiaan, käy selvästi ilmi, että kahden edellytyksen on täytyttävä samanaikaisesti, jotta henkilö voi pätevästi edustaa yhteisöjen tuomioistuimissa muita asianosaisia kuin jäsenvaltioita tai yhteisön toimielimiä: henkilön on oltava asianajaja ja hänellä on oltava oikeus esiintyä jonkin jäsenvaltion tai jonkin Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sopimuspuolena olevan valtion tuomioistuimessa. Nämä vaatimukset ovat olennaisia menettelymääräyksiä, joiden noudattamatta jättäminen aiheuttaa kanteen tutkimatta jättämisen.

Muun kuin erikoisasemassa olevan asianosaisen, jonka edustajaa ei ole merkitty asianajajaluetteloon, minkä vuoksi hän ei siis ole perussäännön 19 artiklassa tarkoitetulla tavalla asianajaja, vaikka hän kansallisen lainsäädännön mukaan voikin edustaa kaikissa tuomioistuimissa tätä asianosaista, toimittamaa kannekirjelmää ei näin ollen voida ottaa tutkittavaksi.

(ks. 7, 10 ja 12 kohta)