Causa T-357/05

Comunidad Autónoma de Valencia – Generalidad Valenciana

contro

Commissione delle Comunità europee

«Fondo di coesione — Rappresentanza tramite un avvocato — Irricevibilità manifesta»

Massime dell'ordinanza

Procedura — Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma

(Statuto della Corte di giustizia, art. 19, quarto comma)

Risulta chiaramente dall’art. 19, quarto comma, dello Statuto della Corte di giustizia, che si applica alla procedura dinanzi al Tribunale in forza dell’art. 53 dello stesso Statuto, che due condizioni cumulative devono essere soddisfatte affinché una persona possa validamente rappresentare dinanzi agli organi giurisdizionali comunitari le parti diverse dagli Stati membri e dalle istituzioni comunitarie, ossia, che tale persona sia avvocato e che essa sia abilitata al patrocinio dinanzi a un organo giurisdizionale di uno Stato membro o di un altro Stato parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Tali condizioni costituiscono norme sostanziali di forma la cui inosservanza comporta l’irricevibilità del ricorso.

È pertanto irricevibile il ricorso depositato da una parte non privilegiata rappresentata da un agente che, non essendo iscritto all’ordine forense, non è avvocato ai sensi dell’art. 19 dello Statuto stesso, anche se, ai sensi della normativa nazionale, può rappresentare tale parte dinanzi a tutti gli organi giurisdizionali.

(v. punti 7, 10, 12)