Решение на Първоинстанционния съд (първи състав) от 2 декември 2008 г. — Nuova Agricast и Cofra/Комисия

(Дела T‑362/05 и T‑363/05)

„Извъндоговорна отговорност на Общността — Схема за помощи, предвидена от италианското законодателство — Схема, обявена за съвместима с общия пазар — Преходна мярка — Изключване на някои предприятия — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Липса“

1.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Незаконосъобразност —Вреда — Причинно-следствена връзка (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точки 54, 96 и 97)

2.                     Извъндоговорна отговорност — Условия — Достатъчно съществено нарушение на норма, с която се предоставят права на частноправните субекти (член 288, втора алинея ЕО) (вж. точка 76)

3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Обща схема за помощи, одобрена от Комисията — Индивидуална помощ, попадаща във времевия обхват на посочената схема — Определяне — Дата на акта със задължителна правна сила, по силата на който компетентният национален орган е длъжен да предостави помощта (член 87 ЕО) (вж. точки 80—82)

Предмет

Искане за поправяне на вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в резултат на приемането от Комисията на решението от 12 юли 2000 г., с което се обявява за съвместима с общия пазар схема за подпомагане на инвестициите в райони на Италия в по-неблагоприятно положение (държавна помощ N 715/99 — Италия (SG 2000 D/105754), и в резултат на действията на Комисията по време на предхождащата приемането на това решение процедура

Диспозитив

1) Съединява дела T‑362/05 и T‑363/05 за целите на съдебното решение.

2) Отхвърля исковете.

3) Nuova Agricast Srl понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията по дело T‑362/05.

4) Cofra Srl понася направените от него съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Комисията по дело T‑363/05.