Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 2. detsembri 2008. aasta otsus – Nuova Agricast ja Cofra vs. komisjon

(kohtuasjad T-362/05 ja T-363/05)

Ühenduse lepinguväline vastutus – Itaalia õigusega kehtestatud abikava – Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud kava – Üleminekumeede – Teatavate ettevõtjate väljajätmine – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine – Puudumine

1.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 54, 96–97)

2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punkt 76)

3.                     Riigiabi – Komisjoni poolt heakskiidetud üldine abikava – Nimetatud abikava ajalisse kohaldamisalasse jääv üksiktoetus – Kindlaksmääramine – Siseriiklikku pädevat asutust abiandmiseks kohustava õiguslikult siduva akti andmise kuupäev (EÜ artikkel 87) (vt punktid 80–82)

Ese

Nõue hüvitada kahju, mida hagejad väidetavalt kandsid seetõttu, et komisjon võttis vastu 12. juuli 2000. aasta otsuse, millega tunnistati ühisturuga kokkusobivaks abikava investeeringute tegemiseks Itaalia vähemsoodsatesse piirkondadesse [riigiabi nr 715/99 – Itaalia (SG (2000)D/105754], ja komisjoni tegevuse tõttu nimetatud otsuse vastuvõtmisele eelnenud menetluse ajal.

Resolutsioon

1. Liita kohtuasjad T‑362/05 ja T‑363/05 kohtuotsuse huvides.

2. Jätta hagid rahuldamata.

3. Nuova Agricast Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T‑362/05.

4. Cofra Srl kannab ise oma kohtukulud ja temalt mõistetakse välja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T‑363/05.