Az Elsőfokú Bíróság (első tanács) 2008. december 2‑i ítélete – Nuova Agricast és Cofra kontra Bizottság

(T‑362/05. és T‑363/05. sz. ügyek)

„A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Az olasz szabályozás által előírt támogatási rendszer – A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított rendszer – Átmeneti intézkedés – Bizonyos vállalkozások kizárása – A bizalomvédelem elve – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető jogszabály kellően súlyos megsértése – Hiány”

1.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 54., 96–97. pont)

2.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Magánszemélyek számára jogokat keletkeztető szabály kellően súlyos megsértése (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 76. pont)

3.                     Államok által nyújtott támogatások – A Bizottság által jóváhagyott általános támogatási program – Az említett rendszer időbeli hatálya alá tartozó egyedi támogatás – Meghatározás – Az illetékes nemzeti hatóságot a támogatás nyújtása tekintetében kötő, jogilag kötelező aktus időpontja (EK 87. cikk) (vö. 80–82. pont)

Tárgy

A felpereseket az Olaszország elmaradott területein végrehajtott beruházásokhoz nyújtott támogatások rendszerét a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító 2000. július 12‑i bizottsági határozat (715/99. sz. állami támogatás – Olaszország [SG 2000 D/105754]) elfogadása és a Bizottságnak az e határozat elfogadása során tanúsított magatartása következtében állítólagosan ért károk megtérítésére irányuló kérelem.

Rendelkező rész

1) Az Elsőfokú Bíróság a T‑362/05. és T‑363/05. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.

2) Az Elsőfokú Bíróság a kereseteket elutasítja.

3) A Nuova Agricast Srl viseli saját költségeit, és köteles viselni a T‑362/05. sz. ügyben a Bizottság részéről felmerült költségeket.

4) A Cofra Srl viseli saját költségeit, és köteles viselni a T‑363/05. sz. ügyben a Bizottság részéről felmerült költségeket.