2008 m. gruodžio 2 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Nuova Agricast ir Cofra prieš Komisiją

(Bylos T‑362/05 ir T‑363/05)

„Deliktinė Bendrijos atsakomybė – Italijos teisės aktuose numatyta valstybės pagalbos schema – Schema, pripažinta suderinama su bendrąja rinka – Pereinamojo laikotarpio priemonė – Netaikymas tam tikroms įmonėms – Teisėtų lūkesčių apsaugos principas − Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios privatiems asmenims teises, pažeidimas – Nebuvimas“

1.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys (EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 54 ir 96–97 punktus)

2.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios privatiems asmenims teises, pažeidimas(EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 76 punktą)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Komisijos patvirtinta bendra pagalbos schema – Individuali pagalba, patenkanti į minėtos schemos „ratione temporis“ taikymo sritį – Nustatymas – Teisiškai privalomo akto, įpareigojančio kompetentingą nacionalinės valdžios instituciją suteikti pagalbą, data (EB 87 straipsnis) (žr. 80–82 punktus)

Dalykas

Prašymas atlyginti ieškovių tariamai patirtą žalą dėl 2000 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimo, kuriuo Italijos teisės aktuose numatyta pagalbos schema, skirta investicijoms atsilikusiuose Italijos regionuose, pripažinta suderinama su bendrąja rinka (valstybės pagalba Nr. 715/99 – Italija (SG 2000 D/105754), priėmimo ir dėl Komisijos elgesio vykstant procedūrai, po kurios buvo priimtas šis sprendimas.

Rezoliucinė dalis

1. Sujungti bylas T‑362/05 ir T‑363/05 bendram sprendimui priimti.

2. Atmesti ieškinius.

3. Nuova Agricast Srl padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas byloje T‑362/05.

4. Cofra Srl padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas byloje T‑363/05.