Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 2. decembra spriedums – Nuova Agricast un Cofra/Komisija

(apvienotās lietas T‑362/05 un T‑363/05)

Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Itālijas tiesību aktos paredzēta atbalsta shēma – Shēma, kas atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu – Pārejas pasākums – Noteiktu uzņēmumu izslēgšana – Tiesiskās paļāvības aizsardzības princips – Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības – Neesamība

1.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 54., 96. un 97. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Pietiekami būtisks tādas normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības (EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 76. punktu)

3.                     Valsts atbalsts – Vispārēja atbalsta shēma, ko apstiprinājusi Komisija – Individuāls atbalsts, kas laika ziņā ietilpst minētās shēmas piemērošanas jomā – Noteikšana – Tiesiski saistoša akta, ar kuru kompetentai valsts iestādei ir uzlikts pienākums piešķirt atbalstu, datums (EKL 87. pants) (sal. ar 80.–82. punktu)

Priekšmets

Prasība par zaudējumu atlīdzību, ko prasītājas, iespējams, ir cietušas tādēļ, ka Komisija pieņēma 2000. gada 12. jūlija lēmumu, ar ko atbalsta shēma investīcijām Itālijas nelabvēlīgajos reģionos tika atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu (valsts atbalsts N 715/99 – Itālija (SG 2000 D/105754)), un Komisijas rīcības pirms šī lēmuma pieņemšanas veiktās procedūras gaitā dēļ

Rezolutīvā daļa:

1) lietas T‑362/05 un T‑363/05 sprieduma taisīšanas vajadzībām apvienot;

2) prasības noraidīt;

3) Nuova Agricast Srl sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas Komisijai ir radušies lietā T‑362/05;

4) Cofra Srl sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas Komisijai ir radušies lietā T‑363/05.