Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 2. decembra 2008 – Nuova Agricast in Cofra proti Komisiji

(Združeni zadevi T-362/05 in T-363/05)

„Nepogodbena odgovornost Skupnosti – Shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja – Shema, razglašena za združljivo s skupnim trgom – Prehodni ukrepi  – Izključitev nekaterih podjetij – Načelo varstva legitimnega pričakovanja − Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice – Neobstoj“

1.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Nezakonitost – Škoda – Vzročna zveza (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točke 54 in od 96 do 97.)

2.                     Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice (člen 288, drugi odstavek, ES) (Glej točko 76.)

3.                     Pomoči, ki jih dodelijo države – Splošna shema pomoči, ki jo je potrdila Komisija – Individualna pomoč s časovnega področja uporabe te sheme – Določitev – Datum pravno zavezujočega akta, s katerim so nacionalni organi zavezani dodeliti pomoč (člen 87 ES) (Glej točke od 80 do 82.)

Predmet

Tožba za povrnitev škode, ki naj bi nastala tožečim strankam, ker je Komisija sprejela Odločbo z dne 12. julija 2000, s katero je bila za združljivo s skupnim trgom razglašena shema pomoči, ki jo določa italijanska zakonodaja v obliki pomoči za naložbe v gospodarsko šibke dežele Italije (Pomoč št. 715/99 – Italija (SG 2000 D/105754)), in zaradi ravnanja Komisije med postopkom pred sprejetjem te odločbe.

Izrek

1) Zadevi T-362/05 in T-363/05 se združita za izdajo sodbe.

2) Tožbi se zavrneta.

3) Nuova Agricast Srl nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija v zadevi T-362/05.

4) Cofra Srl nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija v zadevi T-363/05.