Απόφαση του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 2ας Δεκεμβρίου 2008 – Nuova Agricast και Cofra κατά Επιτροπής

(Υποθέσεις T-362/05 και T-363/05)

«Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας – Προβλεπόμενο από την ιταλική νομοθεσία σύστημα ενισχύσεων – Σύστημα κηρυχθέν συμβατό με την κοινή αγορά – Μεταβατικό μέτρο – Εξαίρεση ορισμένων επιχειρήσεων – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που χορηγεί δικαιώματα σε ιδιώτες – Δεν υφίσταται»

1.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 54, 96-97)

2.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Κατάφωρη παράβαση κανόνα δικαίου που χορηγεί δικαιώματα σε ιδιώτες (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψη 76)

3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Γενικό σύστημα ενισχύσεων εγκριθέν από την Επιτροπή – Ατομική ενίσχυση εμπίπτουσα στο διαχρονικό πεδίο ισχύος του εν λόγω συστήματος – Προσδιορισμός – Ημερομηνία της νομικώς δεσμευτικής πράξεως που υποχρεώνει την αρμόδια εθνική αρχή να χορηγήσει την ενίσχυση (Άρθρο 87 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 80-82)

Αντικείμενο

Αγωγή αποζημιώσεως για τις ζημίες που υπέστησαν οι ενάγουσες, αφενός, από την απόφαση της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, με την οποία θεωρήθηκε συμβατό με την κοινή αγορά σύστημα επενδυτικών ενισχύσεων στις μειονεκτούσες περιοχές της Ιταλίας [κρατική ενίσχυση Ν 715/99 – Ιταλία (SG 2000 D/105754)] και, αφετέρου, από τη συμπεριφορά της Επιτροπής κατά τη διαδικασία πριν την έκδοση της απόφασης αυτής.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Συνεκδικάζει τις υποθέσεις Τ-362/05 και Τ-363/05 προς έκδοση κοινής απόφασης.

2) Απορρίπτει τις αγωγές.

3) Η Nuova Agricast srl φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής στην υπόθεση Τ-362/05.

4) Η Cofra srl φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής στην υπόθεση T-363/05.