Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.12.2008 – Nuova Agricast ja Cofra vastaan komissio

(yhdistetyt asiat T-362/05 ja T-363/05)

Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu – Italian lainsäädännössä säädetty tukijärjestelmä – Yhteismarkkinoille soveltuvaksi katsottu järjestelmä – Siirtymätoimenpide – Tiettyjen yritysten poissulkeminen – Luottamuksensuojan periaate − Yksityisille oikeuksia antavan oikeussäännön riittävän ilmeinen rikkominen – Ei ole rikottu

1.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 54, 96 ja 97 kohta)

2.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Yksityisille oikeussubjekteille oikeuksia antavan säännön riittävän selvä rikkominen (EY 288 artiklan toinen kohta) (ks. 76 kohta)

3.                     Valtiontuki – Komission hyväksymä yleinen tukijärjestelmä – Kyseisen järjestelmän soveltamisalaan kuuluva yksittäinen tuki – Määrittäminen – Sellaisen oikeudellisesti velvoittavan toimenpiteen toteuttamispäivä, joka velvoittaa toimivaltaisen kansallisen viranomaisen myöntämään tuen (EY 87 artikla) (ks. 80–82 kohta)

Aihe

Sen vahingon korvaamista koskeva kanne, jonka kantajat väittävät itselleen aiheutetun 12.7.2000 tehdyllä komission päätöksellä, jolla Italian alikehittyneitä alueita koskeva investointitukijärjestelmä (valtiontuki N 715/99 – Italia (SG 2000 D/105754)) katsottiin yhteismarkkinoille soveltuvaksi, ja tämän päätöksen tekemistä edeltäneellä komission menettelyllä

Ratkaisu

1) Asiat T-362/05 ja T-363/05 yhdistetään tuomion antamista varten.

2) Kanteet hylätään.

3) Nuova Agricast Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-362/05.

4) Cofra Srl vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut asiassa T-363/05.