Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 2 december 2008 – Nuova Agricast en Cofra/Commissie

(Zaken T‑362/05 en T‑363/05)

„Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap – Italiaanse wettelijke steunregeling – Regeling die verenigbaar met gemeenschappelijke markt is verklaard – Overgangsmaatregel – Uitsluiting van bepaalde ondernemingen – Vertrouwensbeginsel – Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen – Geen”

1.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punten 54, 96‑97)

2.                     Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen (Art. 288, tweede alinea, EG) (cf. punt 76)

3.                     Steunmaatregelen van de staten – Algemene steunregeling goedgekeurd door Commissie – Individuele steun die binnen werkingssfeer ratione temporis van deze regeling valt – Afbakening – Datum van handeling die juridisch bindend is voor voor steunverlening bevoegde nationale overheid (Art. 87 EG) (cf. punten 80‑82)

Voorwerp

Beroep tot vergoeding van de schade die verzoeksters beweerdelijk hebben geleden door de vaststelling door de Commissie van de beschikking van 12 juli 2000 waarbij een steunregeling in de vorm van investeringssteun aan de achtergebleven gebieden in Italië [steunmaatregel N 715/99 – Italië (SG 2000 D/105754)] met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is verklaard, en door de handelwijze van de Commissie tijdens de procedure die aan de vaststelling van die beschikking is voorafgegaan

Dictum

1) De zaken T‑362/05 en T‑363/05 worden gevoegd voor het arrest.

2) De beroepen worden verworpen.

3) Nuova Agricast Srl zal haar eigen kosten alsmede die van de Commissie in zaak T‑362/05 dragen.

4) Cofra Srl zal haar eigen kosten alsmede die van de Commissie in zaak T‑363/05 dragen.