Förstainstansrättens dom (första avdelningen) av den 2 december 2008 – Nuova Agricast och Cofra mot kommissionen

(målen T‑362/05 och T‑363/05)

”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Stödordning som föreskrivs i italiensk lagstiftning – Ordning som förklarats förenlig med den gemensamma marknaden – Övergångsbestämmelse – Uteslutande av vissa företag – Principen om skydd för berättigade förväntningar – Tillräckligt åsidosättande av en rättsregel enligt vilken enskilda tillerkänns rättigheter – Föreligger inte”

1.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor– Rättsstridighet – Skada – Orsakssamband (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkterna 54, 96 och 97)

2.                     Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – Villkor – Tillräckligt åsidosättande av en rättsregel enligt vilken enskilda tillerkänns rättigheter (Artikel 288 andra stycket EG) (se punkt 76)

3.                     Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens godkännande av en generell stödordning – Beslut i ett enskilt fall som omfattas av det tidsmässiga tillämpningsområdet för en stödordning – Bestämmande – Tidpunkt vid vilken behörig nationell myndighet har fattat ett rättsligt bindande beslut att bevilja stödet (Artikel 87 EG) (se punkterna 80–82)

Saken

Begäran om skadestånd för den skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av kommissionens beslut av den 12 juli 2000, i vilket en stödordning avseende investeringar i missgynnande regioner i Italien [statligt stöd N 715/99) – Italien (SG 2000 D/105754)] förklarades förenlig med den gemensamma marknaden, och till följd av kommissionens agerande under det administrativa förfarandet innan beslutet antogs.

Domslut

1) Målen T‑362/05 och T‑363/05 förenas med avseende på domen.

2) Respektive talan ogillas.

3) Nuova Agricast Srl ska bära sin rättegångskostnad samt kommissionens rättegångskostnad i mål T‑362/05.

4) Cofra Srl ska bära sin rättegångskostnad samt kommissionens rättegångskostnad i mål T‑363/05.