Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus - Itaalia versus komisjon
(liidetud kohtuasjad T-166/07 ja T-285/07)1 (Keeltekasutuse kord - Administraatorite ja abiteenistujate avalike värbamiskonkursside teadaanded - Avaldamine kolmes ametlikus keeles - Muudatusettepanekud - Avaldamine kõigis ametlikes keeltes - Kolme keele hulgast teise keele valik - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artiklid 27 ja 28 ning artikli 29 lõige 1 - Personalieeskirjade III lisa artikli 1 lõiked 1 ja 2 - Põhjendamiskohustus - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Võimu kuritarvitamine)
Kohtumenetluse keel: itaalia
Pooled
Hageja: Itaalia Vabariik (esindajad: kohtuasjas T-166/07 avvocato dello Stato P. Gentili ja kohtuasjas T-285/07 P. Gentili ja I. Braguglia, hiljem P. Gentili ja R. Adam ning lõpuks P. Gentili ja I. Bruni)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: kohtuasjas T-166/07 J. Currall, H. Krämer ja M. Velardo, hiljem J. Currall ja I. Baquero Cruz, keda abistas advokaat A. Dal Ferro, kohtuasjas T-285/07 J. Currall ja A. Aresu, hiljem J. Currall ja I. Baquero Cruz, keda abistas A. Dal Ferro)
Hageja toetuseks menetlusse astujad : Leedu Vabriik (esindaja: D. Kriaučiūnas) (kohtuasi T-166/07) ja Kreeka Vabariik (esindajad: S. Vodina ja M. Michelogiannaki) (kohtuasi T-285/07)
Ese
Nõue tühistada informatsiooni, kommunikatsiooni ja meedia valdkonna administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AD/94/07 teadaanne (ELT 2007, C 45 A, lk 3), kommunikatsiooni ja informatsiooni valdkonna abiteenistujate (AST 3) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AST/37/07 teadaanne (ELT 2007, C45 A, lk 15) ja informatsiooni (raamatukogundus/dokumendihaldus) vallas administraatorite (AD 5) reservnimekirja koostamiseks korraldatud konkursi EPSO/AD/95/07 teadaanne (ELT 2007, C 103 A, lk 7).
Resolutsioon
Jätta hagid rahuldamata.
Jätta Itaalia Vabariigi kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
Jätta Leedu Vabariigi ja Kreeka Vabariigi kohtukulud nende endi kanda.
____________1 - ELT C 155, 7.7.2007.