Sentenza del Tribunale 13 settembre 2010 - Italia / Commissione
(Cause riunite T-166/07 e T-285/07) 1 ("Regime linguistico - Bandi di concorsi generali per l'assunzione di amministratori e di assistenti - Pubblicazione in tre lingue ufficiali - Modifiche - Pubblicazione in tutte le lingue ufficiali - Scelta della seconda lingua tra tre lingue - Regolamento n. 1 - Artt. 27, 28 e 29, n. 1, dello Statuto - Art. 1, nn. 1 e 2, dell'allegato III dello Statuto - Obbligo di motivazione - Principio di non discriminazione - Sviamento di potere")
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrente: Repubblica italiana (rappresentanti: nella causa T-166/07, sig. P. Gentili, avvocato dello Stato, e, nella causa T-285/07, inizialmente sigg. P. Gentili e I. Braguglia, agente, successivamente sigg. P. Gentili e R. Adam, agente, e infine sig. P. Gentili e sig.ra I. Bruni, agente)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: nella causa T-166/07, inizialmente sigg. J. Currall, H. Krämer, e sig.ra M. Velardo, agenti, successivamente sigg. J. Currall e I. Baquero Cruz, agente, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro, e, nella causa T-285/07, inizialmente sigg. J. Currall e A. Aresu, agente, successivamente sigg. J. Currall e I. Baquero Cruz, assistiti dall'avv. A. Dal Ferro)
Intervenienti a sostegno della ricorrente: Repubblica di Lituania (rappresentante: sig. D. Kriaučiūnas, agente) (causa T-166/07); e Repubblica ellenica (rappresentanti: S. Vodina e M. Michelogiannaki, agenti) (causa T-285/07)
Oggetto
Domanda di annullamento dei bandi dei concorsi generali EPSO/AD/94/07, per la costituzione di un elenco di riserva per l'assunzione di amministratori (AD 5) nel settore dell'informazione, della comunicazione e dei media (GU 2007, C 45 A, pag. 3); EPSO/AST/37/07, per la costituzione di un elenco di riserva per l'assunzione di assistenti (AST 3) nel settore della comunicazione e dell'informazione (GU 2007, C 45 A, pag. 15), ed EPSO/AD/95/07, per la costituzione di un elenco di riserva per l'assunzione di amministratori (AD 5) nel settore dell'informazione (biblioteca/documentazione) (GU 2007, C 103 A, pag. 7)
Dispositivo
I ricorsi sono respinti.
La Repubblica italiana sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.
La Repubblica di Lituania e la Repubblica ellenica sopporteranno le proprie spese.
____________1 - GU C 155 del 7.7.2007.