Vispārējās tiesas 2010. gada 13. septembra spriedums - Itālija/Komisija
(apvienotās lietas T-166/07 un T-285/07) 1 Valodu lietojums - Paziņojums par konkursu, lai nodarbinātu administratorus un asistentus - Publikācija trijās oficiālajās valodās - Grozījumi - Publikācija visās oficiālajās valodās - Divu valodu izvēle no trijām - Regula Nr. 1 - Civildienesta noteikumu 27., 28. pants un 29. panta 1. punkts - Civildienesta noteikumu III pielikuma 1. panta 1. un 2. punkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Diskriminācijas aizlieguma principa pārkāpums - Pilnvaru nepareiza izmantošana
Tiesvedības valoda - itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Itālijas Republika (pārstāvji - lietā T-166/07 - P. Gentili, avvocato dello Stato, un lietā T-285/07 - sākotnēji P. Gentili un I. Braguglia, pēc tam P. Gentili un R. Adam, un visbeidzot P. Gentili un I. Bruni)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji - lietā T-166/07 - sākotnēji J. Currall, H. Krämer un M. Velardo, pēc tam J. Currall un I. Baquero Cruz, kuriem palīdz A. Dal Ferro, avocat, un lietā T-285/07 - sākotnēji J. Currall un A. Aresu, pēc tam J. Currall un I. Baquero Cruz, kuriem palīdz A. Dal Ferro)
Personas, kas iestājušās lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Lietuvas Republika (pārstāvis - D. Kriaučiūnas) (lieta T-166/07) un Grieķijas Republika (pārstāvji - S. Vodina un M. Michelogiannaki) (lieta T-285/07)
Priekšmets
Paziņojuma par konkursu EPSO/AD/94/07, lai izveidotu administratoru (AD 5) rezerves sarakstu informācijas, komunikāciju un plašsaziņas jomā (OV 2007, C 45 A, 3. lpp.), un paziņojuma par konkursu EPSO/AST/37/07, lai izveidotu asistentu (AST 3) rezerves sarakstu informācijas un komunikāciju jomā (OV 2007, C 45 A, 15. lpp.), atcelšana tiktāl, ciktāl tie ir publicēti tikai franču, angļu un vācu valodā
Rezolutīvā daļa:
prasību noraidīt;
Itālijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
Lietuvas Republika un Grieķijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus.
____________1 - OV C 155, 07.07.2007.