Arrest van het Gerecht van 13 september 2010 - Italië / Commissie
(Gevoegde zaken T-166/07 en T-285/07)1 ("Taalregeling - Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken voor de aanwerving van administrateurs en assistenten - Bekendmaking in drie officiële talen - Wijzigingen - Bekendmaking in alle officiële talen - Keuze van tweede taal uit drie talen - Verordening nr. 1 - Artikelen 27, 28 en 29, lid 1, van Statuut - Artikel 1, leden 1 en 2, van bijlage III bij Statuut - Motiveringsplicht - Non-discriminatiebeginsel - Misbruik van bevoegdheid")
Procestaal: Italiaans
Partijen
Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: in zaak T-166/07, P. Gentili, avvocato dello Stato, en, in zaak T-285/07, aanvankelijk P. Gentili en I. Braguglia, gemachtigde, vervolgens P. Gentili en R. Adam, gemachtigde, en ten slotte P. Gentili en I. Bruni, gemachtigde)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: in zaak T-166/07, aanvankelijk J. Currall, H. Krämer en M. Velardo, gemachtigden, vervolgens J. Currall en I. Baquero Cruz, gemachtigde, bijgestaan door A. Dal Ferro, advocaat, en, in zaak T-285/07, aanvankelijk J. Currall en A. Aresu, gemachtigden, vervolgens J. Currall en I. Baquero Cruz, bijgestaan door A. Dal Ferro)
Interveniëntes aan de zijde van verzoekende partij: Republiek Litouwen (vertegenwoordiger: D. Kriaučiūnas, gemachtigde) (zaak T-166/07), en Helleense Republiek (vertegenwoordigers: S. Vodina en M. Michelogiannaki, gemachtigden) (zaak T-285/07)
Voorwerp
Verzoek om nietigverklaring van de aankondigingen van algemene vergelijkende onderzoeken EPSO/AD/94/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve van administrateurs (AD 5) op het vakgebied informatie, communicatie en media (PB 2007, C 45 A, blz. 3), EPSO/AST/37/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve van assistenten (AST 3) op het vakgebied communicatie en informatie (PB 2007, C 45 A, blz. 15), en EPSO/AD/95/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve (AD 5) op het gebied van informatie (bibliotheek/documentatie) (PB 2007, C 103 A, blz. 7)
Dictum
De beroepen worden verworpen.
De Italiaanse Republiek zal haar eigen kosten dragen alsmede die van de Europese Commissie.
De Republiek Litouwen en de Helleense Republiek zullen hun eigen kosten dragen.
____________1 - PB C 155 van 7.7.2007.