Arrest van het Gerecht van 13 december 2017 – Coedo Suárez / Raad
(Zaak T-4/17)1
(„Openbare dienst – Ambtenaren – Ambtshalve pensionering – Verzoek om erkenning dat de invaliditeit door het beroep is veroorzaakt – Kwalificatie van het verzoek – Redelijke termijn – Onregelmatigheid van de voorafgaande administratieve procedure – Niet-ontvankelijkheid – Aansprakelijkheid”)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij: Ángel Coedo Suárez (Brussel, België) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, advocaten)
Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: M. Bauer en R. Meyer, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, ten eerste strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de Raad van 4 maart 2016 houdende weigering om te erkennen dat verzoekers invaliditeit door het beroep is veroorzaakt, en ten tweede tot vergoeding van de schade die verzoeker zou hebben geleden
Dictum
Het beroep wordt verworpen.
Ángel Coedo Suárez wordt verwezen in de kosten.
____________
1 PB C 78 van 13.3.2017.