Решение на Общия съд (шести състав) от 13 декември 2017 г. —
Coedo Suárez/Съвет

(Дело T‑4/17)

„Публична служба — Длъжностни лица — Автоматично пенсиониране — Молба за признаване на професионалния характер на инвалидността — Квалифициране на молбата като подадена по административен ред жалба — Разумен срок — Нередовна предварителна административна процедура — Недопустимост — Отговорност“

1.      Длъжностни лица — Пенсии — Пенсия за инвалидност — Определяне на професионалния характер на заболяването — Необходимост от искане на заинтересованото лице в този смисъл — Възможност за администрацията да го определи служебно — Липса

(член 78, пета алинея от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 28, 29 и 35)

2.      Длъжностни лица — Социално осигуряване — Пенсия за инвалидност — Констатация на инвалидност и на професионалния ѝ характер — Компетентност на лекарската комисия — Съдебен контрол — Граници

(член 78 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 30)

3.      Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуряване за злополука и професионално заболяване — Инвалидност — Различни режими — Единно понятие за професионално заболяване — Признаване на професионалния характер на заболяването от комисията по инвалидност — Задължение на лекарската комисия да признае този характер — Липса

(членове 73 и 78 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 32)

4.      Жалби на длъжностните лица — Предварително обжалване по административен ред — Разграничаване от искането по смисъла на член 90, параграф 1 от Правилника — Разграничение, което зависи от преценката на съда

(член 90, параграфи 1 и 2 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 35)

5.      Длъжностни лица — Пенсии — Пенсия за инвалидност — Определяне на професионалния характер на заболяването — Необходимост от искане на заинтересованото лице в този смисъл — Спазване на разумен срок — Критерии за преценка — Начален момент на срока

(член 73, член 78, пета алинея и член 90, параграф 1 от Правилника за длъжностните лица и приложение VIII към него)

(вж. т. 41—48)

6.      Длъжностни лица — Социално осигуряване — Осигуряване за злополука и професионално заболяване — Инвалидност — Различни режими — Единно понятие за професионално заболяване — Едновременно подаване на искания на основание на всеки от тези режими — Допустимост

(членове 73 и 78 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 52)

7.      Длъжностни лица — Задължение на администрацията за полагане на грижа — Принцип на добра администрация — Обхват — Задължение на администрацията да не вземе предвид сроковете за обжалване по административен и по съдебен ред — Липса

(членове 90 и 91 от Правилника за длъжностните лица)

(вж. т. 59 и 64)

8.      Длъжностни лица — Извъндоговорна отговорност на институциите — Условия — Противоправно поведение — Вреда — Причинно-следствена връзка — Кумулативни условия

(член 340, втора алинея ДФЕС)

(вж. т. 70)

Предмет

Искане на основание член 270 ДФЕС, от една страна, за отмяна на отказа на Съвета от 4 март 2016 г. да признае професионалния характер на инвалидността на жалбоподателя, и от друга страна, за присъждане на обезщетение за вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял

Диспозитив

1) Отхвърля жалбата.

2) Осъжда г‑н Ángel Coedo Suárez да заплати съдебните разноски.