Üldkohtu (kuues koda) 13. detsembri 2017. aasta otsus – Coedo Suárez vs. nõukogu

(kohtuasi T‑4/17)

Avalik teenistus – Ametnikud – Automaatselt pensionile jäämine – Nõue tuvastada, et töövõimetus on tingitud kutsehaigusest – Kaebuse kvalifitseerimine – Mõistlik aeg – Eelnev mittenõuetekohane haldusmenetlus – Vastuvõetamatus – Vastutus

1.      Ametnikud – Pensionid – Invaliidsuspension – Haiguse määratlemine kutsehaigusena – Huvitatud isiku sellekohase taotluse vajalikkus – Administratsiooni võimalus määratleda omal algatusel – Puudumine

(Personalieeskirjad, artikli 78 viies lõik)

(vt punktid 28, 29 ja 35)

2.      Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Invaliidsuspension – Töövõimetuse tuvastamine ja selle tunnistamine kutsehaigusest tingituks – Arstliku komisjoni pädevus – Kohtulik kontroll – Piirid

(Personalieeskirjad, artikkel 78)

(vt punkt 30)

3.      Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus – Töövõimetus – Erinevad korrad – Üksainus kutsehaiguse mõiste – Haiguse tunnistamine kutsehaiguseks töövõimetuskomitee poolt – Arstliku komisjoni kohustus tunnistada sama tekkepõhjust – Puudumine

(Personalieeskirjad, artiklid 73 ja 78)

(vt punkt 32)

4.      Ametnike hagid – Eelnev halduskaebus – Eristamine taotlusest personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 tähenduses – Eristamine, mis kuulub kohtu pädevusse

(Personalieeskirjad, artikli 90 lõiked 1 ja 2)

(vt punkt 35)

5.      Ametnikud – Pensionid – Invaliidsuspension – Haiguse määratlemine kutsehaigusena – Huvitatud isiku sellekohase taotluse vajalikkus – Mõistliku aja nõude järgimine – Hindamiskriteeriumid – Tähtaja algus

(Personalieeskirjad, artikkel 73, artikli 78 lõige 5 ja artikli 90 lõige 1 ning VIII lisa)

(vt punktid 41–48)

6.      Ametnikud – Sotsiaalkindlustus – Õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustus – Töövõimetus – Erinevad korrad – Üksainus kutsehaiguse mõiste – Taotluse esitamine mõlema korra alusel samaaegselt – Lubatavus

(Personalieeskirjad, artiklid 73 ja 78)

(vt punkt 52)

7.      Ametnikud – Administratsiooni hoolitsemiskohustus – Hea halduse põhimõte – Ulatus – Administratsiooni kohustus kalduda kõrvale kaebuse ja hagi tähtaegadest – Puudumine

(Personalieeskirjad, artiklid 90 ja 91)

(vt punktid 59 ja 64)

8.      Ametnikud – Institutsioonide lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Kumuleeruvad tingimused

(ELTL artikli 340 teine lõik)

(vt punkt 70)

Ese

ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue, millega esiteks palutakse tühistada nõukogu 4. märtsi 2016. aasta otsus keelduda tunnistamast, et hageja töövõimetus on tingitud kutsehaigusest, ja teiseks palutakse välja mõista hüvitis hagejale väidetavalt tekitatud kahju eest.

Resolutsioon

1. Jätta hagi rahuldamata.

2. Mõista kohtukulud välja Ángel Coedo Suárezilt.