2017 m. gruodžio 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
Coedo Suárez / Taryba
(Byla T‑4/17)
„Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Automatiškas išleidimas į pensiją – Prašymas pripažinti, kad neįgalumas yra profesinės kilmės – Prašymo kvalifikavimas kaip skundo – Protingas terminas – Neteisėta išankstinė administracinė procedūra – Nepriimtinumas – Atsakomybė“
1. Pareigūnai – Pensijos – Invalidumo pensija – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Būtinas suinteresuotojo asmens prašymas – Administracijos galimybė nustatyti „ex officio“ – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnio penkta pastraipa)
(žr. 28, 29 ir 35 punktus)
2. Pareigūnai – Socialinė apsauga – Invalidumo pensija –Neįgalumo ir jo profesinės kilmės pripažinimas – Medicinos komisijos kompetencija – Teisminė kontrolė – Ribos
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnis)
(žr. 30 punktą)
3. Pareigūnai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Invalidumas – Skirtingos sistemos – Viena profesinės ligos sąvoka – Invalidumo komisijos atliekamas ligos profesinės kilmės pripažinimas – Medicinos komisijos pareiga pripažinti šią kilmę – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai)
(žr. 32 punktą)
4. Pareigūnų ieškiniai – Išankstinis administracinis skundas – Skirtumas nuo prašymo, kaip jis suprantamas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį – Skirtumas, kurį turi įvertinti teismas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 ir 2 dalys)
(žr. 35 punktą)
5. Pareigūnai – Pensijos – Invalidumo pensija – Profesinės ligos kilmės nustatymas – Būtinas suinteresuotojo asmens prašymas – Protingo termino laikymasis – Vertinimo kriterijai – Termino eigos pradžia
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis, 78 straipsnio penkta pastraipa, 90 straipsnio 1 dalis ir VIII priedas)
(žr. 41–48 punktus)
6. Pareigūnai – Socialinė apsauga – Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių ligų – Invalidumas – Skirtingos sistemos – Viena profesinės ligos sąvoka – Kartu pagal atskiras sistemas pateikti prašymai – Leistinumas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 ir 78 straipsniai)
(žr. 52 punktą)
7. Pareigūnai – Administracijos rūpestingumo pareiga – Gero administravimo principas – Apimtis – Administracijos pareiga nukrypti nuo skundo padavimo ir ieškinio pareiškimo terminų – Nebuvimas
(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)
(žr. 59 ir 64 punktus)
8. Pareigūnai – Deliktinė institucijų atsakomybė – Sąlygos – Neteisėta veika – Žala – Priežastinis ryšys – Kumuliacinės sąlygos
(SESV 340 straipsnio antra pastraipa)
(žr. 70 punktą)
Dalykas
| SESV 270 straipsniu grindžiamas prašymas, pirma, panaikinti 2016 m. kovo 4 d. Tarybos sprendimą nepripažinti, kad ieškovo neįgalumas yra profesinės kilmės, ir, antra, atlyginti ieškovo tariamai patirtą žalą. |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Ángel Coedo Suárez bylinėjimosi išlaidas. |