tmilcjePresuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 5. listopada 2016. – CJ protiv ECDC‑a

(predmet T‑370/15 P)

„Žalba – Javna služba – Član ugovornog osoblja – Ugovor na određeno vrijeme – Otkaz – Prekid veze povjerenja – Pravo na saslušanje” 

1.                     Dužnosnici – Privremeno i ugovorno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Diskrecijska ovlast uprave – Obveza pokretanja stegovnog postupka – Nepostojanje (Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 47. t. (b), čl. 49., st. 1.) (t. 68.)

2.                     Dužnosnici – Načela – Prava obrane – Obveza saslušanja zainteresirane osobe prije donošenja akta koji na nju negativno utječe – Doseg (Povelja Europske unije o temeljnim pravima; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, prilog IX. čl. 1. st. 1.) (t. 87., 88.)

3.                     Tužbe dužnosnikâ – Predmet – Nalog upravi – Nedopuštenost (čl. 266. UFEU‑a; Pravilnik o osoblju za dužnosnike, čl. 91.) (t. 109.)

4.                     Dužnosnici – Ugovorno osoblje – Prijevremeni otkaz ugovora na određeno vrijeme s otkaznim rokom – Opravdanje koje se temelji na gubitku povjerenja – Sudski nadzor – Ograničenja (Uvjeti zaposlenja ostalih službenika, čl. 47. t. (b) al. (ii.)) (t. 165.)

Predmet

Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., CJ/ECDC (F‑159/12 i F‑161/12, EU:F:2015:38), s ciljem djelomičnog ukidanja te presude.

Izreka

1) Odbija se žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., CJ/ECDC (F‑159/12 i F‑161/12, EU:F:2015:38), u dijelu u kojem se odnosi na predmet F‑159/12.

2) Nalaže se CJ‑u snošenje vlastitih troškova kao i troškova Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) u okviru ovog postupka, u dijelu u kojem se odnose na postupak F‑159/12.

3) Ukidaju se točke 3. i 5. izreke presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., CJ/ECDC (F‑159/12 i F‑161/12, EU:F:2015:38).

4) Ovaj predmet, u dijelu u kojem se odnosi na predmet F‑161/12, upućuje se na ponovno odlučivanje vijeću različitom od onoga koje je odlučilo o ovoj žalbi.

5) O troškovima u vezi s ovim postupkom odlučit će se naknadno u dijelu u kojem se odnose na predmet F‑161/12.