Üldkohtu presidendi 13. veebruari 2012. aasta määrus – Dansk Automat Brancheforening vs. komisjon

(kohtuasi T‑601/11 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigiabi – Taani seadus, mis kehtestab interneti hasartmängude pakkujatele madalama maksu – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine – Huvide kaalumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 16–18)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Majandussektorile üldiselt tekkida võiv kahju – Hagi, mille on esitanud eraõiguslik, mitte avalik-õiguslik isik – Kohustus esitada väide isikliku kahju kohta (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 25–27)

3.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 28 ja 29, 36 ja 37, 43 ja 44)

4.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Mõiste (ELTL artikkel 278; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 47)

5.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Kohaldamise peatamine – Kohaldamise tingimused – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida on hiljem võimalik heastada hüvitise maksmisega või kahju hüvitamise nõude kaudu – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks (ELTL artiklid 268, 278 ja 340; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punkt 48)

Ese

Nõue peatada komisjoni 20. septembri 2011. aasta otsus K(2011) 6499 (lõplik) täitmine seoses meetmega C 35/2010 (ex nr 302/2010), mida Taani Kuningriik kavatses Taani hasartmängumaksuseaduse kohaselt rakendada interneti hasartmängumaksu kujul.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.