Tribunalens dom av den 6 februari 2014 – Arkema France mot kommissionen
(Förenade målen T-23/10 och T-24/10)(1 )
(Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaderna för värmestabilisatorer av tenn och ESBO/estrar – Beslut i vilket två överträdelser av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras – Böter – Överträdelsens varaktighet – Preskription – berättigat intresse av att konstatera överträdelserna – Yrkande om ändring - Bötesbelopp - Överträdelsernas varaktighet – Full prövningsrätt)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Arkema France (Colombes, Frankrike) (ombud: inledningsvis J. Joshua, barrister, och advokaten E. Aliende Rodríguez, därefter advokaterna J.-P. Gunther och C. Breuvart) (mål T-23/10); och CECA SA (La Garenne-Colombes, Frankrike) (ombud: inledningsvis J. Joshua, barrister, och advokaten E. Aliende Rodríguez, därefter advokaterna J.-P. Gunther och C. Breuvart) (mål T-24/10)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek och J. Bourke, biträdda av J. Holmes, barrister)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2009) 8682 slutlig av den 11 november 2009 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/38589 – värmestabilisatorer), och i andra hand om nedsättning av de böter som sökanden ålagts
Domslut
Talan ogillas.
Arkema France och CECA SA ska ersätta rättegångskostnaderna.
____________(
1 ) EUT C 80, 27.3.2010.