A Landessozialgericht für das Saarland (Németország) által 2023. december 4-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – A kontra GKV-Spitzenverband
(C-743/23. sz. ügy, GKV-Spitzenverband)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landessozialgericht für das Saarland
Az alapeljárás felei
Felperes: A
Alperes: GKV-Spitzenverband
Az eljárásban részt vesz: Moguntia Food Group AG
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a 883/2004/EK rendelet1 13. cikkének (1) bekezdését a 987/2009 rendelet2 14. cikkének (8) bekezdésével összefüggésben, hogy annak vizsgálata során, hogy a tevékenység jelentős részét valamely tagállamban végzik-e, a munkavállaló valamennyi tevékenységét, többek között a harmadik államokban végzett tevékenységét is figyelembe kell venni?
Vagy úgy kell értelmezni a 883/2004 rendelet 13. cikkének (1) bekezdését a 987/2009 rendelet 14. cikkének (8) bekezdésével összefüggésben, hogy annak vizsgálata során, hogy a tevékenység jelentős részét valamely tagállamban végzik-e, csak a munkavállalónak a tagállamokban végzett tevékenységeit kell figyelembe venni?
____________
1 A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2004. L 166., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 5. kötet, 72. o.).
1 A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló, 2009. szeptember 16‑i európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2009. L 284., 1. o.).