Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. prosinca 2023. uputio Landessozialgericht für das Saarland (Njemačka) – A/GKV-Spitzenverband
(predmet C-743/23, GKV-Spitzenverband)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Landessozialgericht für das Saarland
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: A
Tuženik: GKV-Spitzenverband
Zainteresirana stranka u postupku: Moguntia Food Group AG
Prethodna pitanja
Treba li članak 13. stavak 1. Uredbe br. 883/20041 u vezi s člankom 14. stavkom 8. Uredbe br. 987/20092 tumačiti na način da prilikom ispitivanja obavlja li se znatan dio djelatnosti u državi članici treba uzeti u obzir sve djelatnosti zaposlene osobe, uključujući njezinu djelatnost u trećim zemljama?
Suprotno tomu, treba li članak 13. stavak 1. Uredbe br. 883/2004 u vezi s člankom 14. stavkom 8. Uredbe br. 987/2009 tumačiti na način da prilikom ispitivanja obavlja li se znatan dio djelatnosti u državi članici treba uzeti u obzir samo djelatnosti koje zaposlena osoba obavlja u državama članicama?
____________
1 Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.)
1 Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2009., L 284, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 171.)