Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. svibnja 2023. uputio Verwaltungsgerichtshofs (Austrija) – Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen
(predmet C-329/23, Zavod za socijalno osiguranje)
Jezik postupka: njemački
Sud koji je uputio zahtjev
Verwaltungsgerichtshof
Stranke glavnog postupka
Podnositelj revizije: Sozialversicherungsanstalt der Selbständigen
Druge stranke u revizijskom postupku: Dr. W M, Bundesminister für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Prethodna pitanja
1. Treba li u okolnostima u kojima je građanin Unije istodobno zaposlen u državi članici EU-a, državi EFTA-e koja je članica EGP-a (Lihtenštajn) i Švicarskoj primijeniti pravila prava Unije o određivanju primjenjivog zakonodavstva u području socijalnog osiguranja iz Uredbe (EZ) br. 883/20041 u vezi s Uredbom (EZ) br. 987/20092 ?
U slučaju potvrdnog odgovora na prvo pitanje:
2. Treba li u takvom slučaju Uredbu (EZ) br. 883/2004, u vezi s Uredbom (EZ) br. 987/2009, primijeniti na način da se primjenjivost zakonodavstva o socijalnom osiguranju ocjenjuje odvojeno, s jedne strane, u odnosu na državu članicu EU-a i države EFTA-e koja je članica EGP-a te, s druge strane, u odnosu na državu članicu EU-a i Švicarsku, pa prema tome izdati zasebnu potvrdu o primjenjivom zakonodavstvu?
3. Mijenja li se „ta situacija” u smislu članka 87. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 883/2004 zapošljavanjem u drugoj državi na koju se primjenjuje navedena uredba iako se time ni na temelju Uredbe (EZ) br. 883/2004 ni prema Uredbi (EEZ) br. 1408/711 ne mijenja mjerodavno zakonodavstvo, a ta je djelatnost tako neznatna da se njome ostvaruje samo otprilike 3 % ukupnog dohotka?
Je li u tom pogledu bitno treba li u smislu drugog pitanja provesti odvojenu koordinaciju dvostranih odnosa između, s jedne strane, predmetnih država i, s druge strane, jedne od prethodno spomenutih država i „druge” države?
____________
1 Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2004., L 166, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 3., str. 160. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.)
1 Uredba (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2009., L 284, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 171. i ispravak SL 2020., L 415, str. 88.)
1 Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71 od 14. lipnja 1971. o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice (SL 1971., L 149, str. 2).